Dear USC Bellman:

學期進入了尾聲，未知這學期大家過得如何？在學習上都有收穫嗎？或者在人際關係上因有神話語的幫助而更融洽呢？
明天(週二)是我們這學期最後一次聚會，我們之中有幾個人會和大家分享他們的人生──他們是如何和上帝建立關係，同時我們安排了信仰Q&A的時間；若是你對我們的信仰有任何疑問，都歡迎你帶到聚會中和我們一起討論。
希望藉由我們的分享和討論，讓你更認識我們的信仰。

衷心盼望你在明天晚上六點的時候和我們一起用餐和分享討論我們的信仰。

—

Dear USC Bellman:

How time flies! This is our second to last fellowship for this semester. We hope you find our discussion on relationships so far is helpful and inspiring. This coming week, we’ll continue our journey to explore the way of dealing with different people in God’s way. Everyday we encounter with different people. Some of them you may never meet again; some of them, however, could develop a life-long relationship with you. Have it ever occur to you, that a simple gesture or a word from you could have life-changing influence on the others, no matter they are strangers or friends to you. Together let’s learn about how Jesus changes people’s lives with his messages. Hope to see you all this coming Tuesday. Have a fun and blessed week ahead!

—

Dear USC Bellman:

How time flies! This is our second to last fellowship for this semester. We hope you find our discussion on relationships so far is helpful and inspiring.

This coming week, we’ll continue our journey to explore the way of dealing with different people in God’s way. Everyday we encounter with different people. Some of them you may never meet again; some of them, however, could develop a life-long relationship with you. Have it ever occur to you, that a simple gesture or a word from you could have life-changing influence on the others, no matter they are strangers or friends to you. Together let’s learn about how Jesus changes people’s lives with his messages.

Hope to see you all this coming Tuesday. Have a fun and blessed week ahead!

Dear USC Bellman:

你曾經有過想完成的目標達不到的經驗嗎？你曾經和同學、同事們比較成就而覺得失落嗎？

這個禮拜我們要討論耶穌的門徒彼得。

彼得是耶穌最為人所知的門徒之一，因為聖經中有關他個人言行的記載比其他門徒都多。他是耶穌最親近的三位門徒(彼得、雅各和約翰)之一，因此有許多特殊的 經歷，例如他親眼看見管會堂的女兒復活，和耶穌登山變像。在今天的討論中，我們會看到彼得曾經三次否認耶穌，以及耶穌和彼得之間最後的對話。從彼得身上， 以及他和耶穌的關係之中，我們可以學到許多功課，並期待可以回應上面的疑問。

歡迎你週二(明天)晚上六點一起與我們用餐及查考神的話語。

—

Dear USC Bellman:

This week we will discuss the interpersonal relationship- Paul,Philemon and Onesimus.

Through Philemon, we will realize how to treat Christian as brothers and sisters, even though they do something wrong.

Look forward to seeing you on Tuesday night

—